Вдохновенный дуэт

Матти Херрера Боуэр, мэр города Майами-Бич, и доктор Ханс-Петер Вессельс, член правительства кантона Базель-Штадт, подписывают в Майами-Бич официальный Договор о партнерстве между городами.
<br/>
Матти Херрера Боуэр, мэр города Майами-Бич, и доктор Ханс-Петер Вессельс, член правительства кантона Базель-Штадт, подписывают в Майами-Бич официальный Договор о партнерстве между городами.

Базель и Майами-Бич (США) на протяжении многих лет связывают тесные отношения. Художественная ярмарка «Арт-Базель Майами-Бич» (Art Basel Miami Beach), прошедшая впервые в 2002 году, стала основой для регулярных связей между двумя городами. В декабре 2012 года «Арт-Базель» отпраздновала во Флориде свое десятилетие.

В рамках данного юбилея было официально заявлено о создании партнерства между городами, которые объединила совместная деятельность в сфере искусства. Делегация из Майами-Бич под руководством госпожи мэра Хереры Боуэр посетила с 15 по 19 июня 2011 года ярмарку «Арт-Базель 42» и подписала в Базельской Ратуше Меморандум о взаимопонимании («МоВ»). А соглашение о партнерстве между городами было подписано 28 ноября 2011 года, став своеобразным началом юбилейной художественной ярмарки в Майами-Бич.

В фокусе нового партнерства между городами находятся двухсторонние интересы в сфере культуры, туризма, содействия экономике и образования. В Майами-Бич большая концентрация институтов, организаций и компаний, занятых в этих сферах. А удобное географическое положение города делает Майами-Бич очень интересным мостом в Латинскую Америку.

Доктор Ги Морэн, бывший Председатель правительства кантона Базель-Штадт, и Матти Херрера Боуэр, мэр города Майами-Бич, подписывают Декларацию о намерениях.
Доктор Ги Морэн, бывший Председатель правительства кантона Базель-Штадт, и Матти Херрера Боуэр, мэр города Майами-Бич, подписывают Декларацию о намерениях.

Меморандум о взаимопонимании

Партнерские отношения Базеля и Майами-Бич (США) скрепляет соглашение о партнерстве между городами, официально подписанное 28 ноября 2011 года, как своеобразное начало художественной ярмарки «Арт-Базель Майами-Бич» во Флориде.

Но уже с 15 июня 2011 года предварительный договор регулировал совместную работу обоих регионов в области искусства. Делегация из Майами-Бич под руководством госпожи мэра Матти Хереры Боуэр посетила ярмарку «Арт-Базель 42» и подписала в Базельской Ратуше так называемый Меморандум о взаимопонимании (МоВ).

В центре нового партнерства между городами находятся двухсторонние интересы в сфере культуры, туризма, содействия экономике и образования. В Майами-Бич большая концентрация институтов, организаций и компаний, занятых в этих сферах. А удобное географическое положение города делает Майами-Бич очень интересным мостом в Латинскую Америку.

Организаторы совместной работы с большим вниманием прислушиваются к пожеланиям заинтересованных сторон, которые, возможно, будут учтены в следующем Меморандуме о взаимопонимании («МоВ»).

По всем вопросам Вы можете связаться с Флорианом Эггли, руководителем отдела маркетинга и сотрудничества, тел.: 061 267 40 86, florian.eggli@bs.ch.

Файл для загрузки

наверх

Хронология партнерских отношений

Здесь Вы сможете найти перечисление всех важных, ранее состоявшихся встреч и мероприятий в рамках соглашения о сотрудничестве между Базелем и Майами-Бич, расположенных в хронологическом порядке.

наверх

Контакты

За партнерские отношения с Майами-Бич отвечает Отдел внешних связей и маркетинга при Управлении делами президента.

Подробнее

наверх