Регионы-партнеры по обе стороны Атлантики

Логотип Базеля в качестве официального партнера штата Массачусетс.
<br/>
Базель и Массачусетс связаны партнерскими отношениями, которые основываются на Соглашении о партнерстве между швейцарским кантоном и американским штатом.

Кантон Базель-Штадт и американский штат Массачусетс увидели друг в друге много общего. Они поддерживают партнерские отношения, которые основаны на заключенном в 2002 году соглашении о партнерских отношениях «Sister-State-Agreement». Оба партнера принадлежат к ведущим экономическим регионам своих стран, характеризуются высокой долей успешных предприятий с передовыми технологиями, особенно в отрасли медико-биологических наук, в них расположено множество ведущих исследовательских учреждений и известных образовательных учреждений. Не в последнюю очередь надо отметить, что у обоих регионов высокое качество жизни, они оба имеют ярко выраженную страсть к искусству и культуре и являются крайне привлекательными для туристов.

С подписанием соглашения о партнерских отношениях кантон Базель-Штадт и американский штат Массачусетс заявили о готовности углублять совместную работу, развивать общие проекты и программы в областях науки и образования, искусства и культуры, экономики и торговли, а также на уровне власти, и способствовать активному обмену в этих областях.

Базель-Штадт является единственным на сегодняшний день кантоном Швейцарии, установившим партнерские отношения с одним из американских штатов. Кроме соглашения о партнерстве с Базель-Штадт Массачусетс имеет соглашения о партнерстве с регионами в Японии, Китае и Южной Африке.

Соглашение о регионах-партнерах

Соглашение о партнерстве между американским штатом Массачусетс и кантоном Базель-Штадт было подписано в Бостоне 20 июня 2002 года председателем правительства Карло Конти и губернатором Джейн Свифт. Благодаря этому сотрудничество между регионами, имеющими так много общего, было поставлено на прочную и долгосрочную основу. В апреле 2007 года новый губернатор штата Массачусетс Деваль Л. Патрик подтвердил действие соглашения о партнерстве специальной прокламацией.
Организаторы совместной работы с большим вниманием прислушиваются к пожеланиям заинтересованных сторон, которые, возможно, будут учтены в следующем меморандуме о взаимопонимании. По всем вопросам Вы можете связаться с Флорианом Эггли, руководителем отдела маркетинга и сотрудничества, тел.: 061 267 40 86, florian.eggli@bs.ch.

Файлы для загрузки

наверх

Доктор Карло Конти, член правительства кантона Базель-Штадт, и Джейн Свифт, бывший губернатор штата Массачусетс, подписывают Соглашение о партнерстве.
<br/>
Доктор Карло Конти, член правительства кантона Базель-Штадт, и Джейн Свифт, бывший губернатор штата Массачусетс, подписывают Соглашение о партнерстве.

Сотрудничество

Мосты, встречи, истории успеха...

Обмен учащимися

В рамках соглашения о партнерстве между Базелем и Массачусетсом «Гимназия Леонард» и Экономическая гимназия Базеля на протяжении уже нескольких лет поддерживают активную программу обмена с учебными заведениями в Глостере, Натике и Вейкфильде. Подробнее см.

Программа обмена учащимися

Нанонаука: вместе к созданию квантового компьютера

Регионы Бостон и Базель особенно сильны в отрасли медико-биологических наук. Но они оба также занимают лидирующие позиции в мире в нанонауке и нанотехнологиях. Подробнее см.

Нанонаука

наверх

Хронология партнерских отношений

Здесь Вы сможете найти перечисление всех важных, ранее состоявшихся встреч и мероприятий в рамках соглашения о сотрудничестве между регионами Базель-Штадт и Массачусетс, расположенных в хронологическом порядке.

наверх

Контакты

За партнерские отношения с Массачусетсом отвечает Отдел внешних связей и маркетинга при Управлении делами президента.

Подробнее

наверх