巴塞尔:一个州,三个市镇

1833 年成立的巴塞尔城市州是瑞士人口最密集的州,由巴塞尔市、 里恩镇 (Riehen) 和贝廷根镇 (Bettingen) 组成。巴塞尔市直接位于莱茵河畔,里恩和贝廷根这两个乡村位于该州东北部,与德国接壤。三个市镇中每一个都有其独特的魅力,共同组成一个独一无二的巴塞尔城市州。

巴塞尔:大型的小城

巴塞尔市人口超过19万,是巴塞尔城市州的社会、经济、政治和文化中心。巴塞尔市位于三国交界之处,其特点在于开放的文化以及很强的经济实力,整个州都从中得益。与瑞士其它州不同,巴塞尔融合了传统与现代,是一个小型的大都市。尽管巴塞尔市规模不大,但它能够提供大城市可提供的一切,甚至能够提供更多。巴塞尔有老城区、各个街区和莱茵河畔林荫道,令人舒心。莱茵河将巴塞尔分为大巴塞尔和小巴塞尔两个部分。若是认为城里生活过于繁闹,可在相邻的里恩镇和贝廷根镇享受宁静的生活。

里恩:大型的绿色村

除了巴塞尔市和贝廷根之外,里恩是巴塞尔城市州三个区中的一个。
除了巴塞尔市和贝廷根之外,里恩是巴塞尔城市州三个区中的一个。

虽然里恩的居民总数达将近21000人,但其依旧保存着可爱的村庄特征。在里恩,人与人之间的互相帮助、社会融合、健康和发展并不是空话,而是在实际生活中实现的价值观,因此里恩被联合国儿童基金会评为“儿童友好城市” 以及荣获“欧洲能源金奖”。对于里恩而言,获得这些奖项是一种奖励,同时也鼓励里恩保持其较高的生活质量。这尤其体现在文肯公园 (Wenkenpark) 中。文肯公园周边由别墅环抱,其地基可追溯到罗马时代。

贝廷根:在巴塞尔高处的小村

St. Chrischona电视塔是瑞士最高的独立式建筑。
放大显示图片
St. Chrischona电视塔是瑞士最高的独立式建筑。

贝廷根镇 人口约1200,是巴塞尔城市州两个乡镇中较小的镇。贝廷根由两个居民区组成:位于周围高山之间凹地中的“贝廷根村”( "Dorf Bettingen") 以及“圣克里希纳”( "St. Chrischona")。克里希纳教堂矗立于此地的海拔522 米高处,因此贝廷根也被亲切称为巴塞尔山村。天气晴朗时,可从这个小教堂看到阿尔卑斯山。在贝廷根,圣克里希纳电视塔也是一个值得游览的景点。该电视塔高250米,是瑞士最高的独立式建筑,同时也是巴塞尔城市州的最高处。