Un duo bien inspiré
-
- Matti Herrera Bower, maire de Miami Beach, et le Conseiller aux Etats Hans-Peter Wessels signent le contrat officiel de partenariat urbain à Miami Beach.
Depuis des années déjà, les villes de Bâle et de Miami Beach aux Etats-Unis entretiennent des relations très étroites. Après la première édition de l’exposition Art Basel Miami Beach en 2002, un échange régulier s’est développé entre les deux villes. En décembre 2011, la manifestation jumelle d’Art Basel en Floride a fêté sa dixième édition.
Cet anniversaire a été également l’occasion de sceller la coopération des deux métropoles artistiques dans le cadre officiel d’un acte de jumelage. Placée sous l’égide de Madame Matti Herrera Bower, Maire de Miami Beach, une délégation de représentants de la cité américaine s'est rendue à Bâle du 15 au 19 juin 2011 pour y visiter l’exposition Art 42 Basel et signer un protocole d’accord (Memorandum of Unterstanding) à l’hôtel de ville de la cité helvétique. L’acte de jumelage proprement dit été signé le 28 novembre prochain lors de l’ouverture de l’exposition d’art organisée à Miami Beach.
Le nouveau jumelage de la ville de Bâle a pour ambition de développer les intérêts communs des deux villes dans les domaines de la culture, du tourisme, de la promotion économique et de l’éducation. La ville de Miami Beach concentre de nombreuses institutions, initiatives et entreprises opérant dans ces différents secteurs. De par sa situation géographique, elle constitue par ailleurs une passerelle intéressante vers l’Amérique latine.
-
- L'ancien président du Conseil d'Etat bâlois Guy Morin et la maire de Miami Beach, Matti Herrera Bower, signent une déclaration d'intention.
- Photo: Juri Weiss
Memorandum of Understanding
Le jumelage de la ville de Bâle avec la cité de Miami Beach aux Etats-Unis été scellé officiellement le 28 novembre 2011 dans le cadre d’un acte de jumelage qui été signé lors de l’ouverture de l’exposition internationale Art BaselMiamiBeach organisée en Floride.
Dès le 15 juin, un préaccord fixe les règles de la collaboration entre les deux métropoles culturelles. Placée sous l’égide de Madame Matti Herrera Bower, Maire de Miami Beach, une délégation de représentants de la cité américaine s'est rendue à Bâle pour visiter l’exposition Art42 Basel et signer un protocole d’accord (Memorandum of Unterstanding) à l’hôtel de ville de la cité helvétique.
Le nouveau jumelage de la ville de Bâle a pour ambition de développer les intérêts communs des deux villes dans les domaines de la culture, du tourisme, de la promotion économique et de l’éducation. La ville de Miami Beach concentre de nombreuses institutions, initiatives et entreprises opérant dans ces différents secteurs. De par sa situation géographique, elle constitue par ailleurs une passerelle intéressante vers l’Amérique latine.
Les souhaits et intérêts des parties prenantes sont les bienvenus. Ils seront intégrés au prochain MoU dans la mesure du possible. Contactez monsieur Florian Eggli, responsable coopérations marketing, tel. 061 267 40 86, florian.eggli@bs.ch.
Téléchargement:
- MoU 2011 (de (PDF, 981 KB) / en (PDF, 954 KB))
Chronologie du partenariat
Vous trouverez ici une énumération chronologique des principales rencontres et activités organisées dans le cadre du partenariat entre les villes de Bâle et Miami Beach.
Contacts
Les responsables du partenariat urbain avec la ville de Miami Beach sont le service Relations extérieures et marketing urbain du département présidentiel.