Un duetto ispirato
-
- Matti Herrera Bower, sindaco di Miami Beach, e il Consigliere di Stato Dott. Hans-Peter Wessels firmano l'accordo ufficiale di gemellaggio a Miami Beach.
Basilea e Miami Beach (USA) sono unite da anni da una stretta relazione. Quando ha avuto luogo per la prima volta Art Basel Miami Beach, si è sviluppato uno scambio regolare tra entrambe le città. Nel dicembre del 2011 l'evento corrispettivo di Art Basel ha celebrato la sua decima edizione in Florida.
Nel quadro di questo anniversario, la cooperazione di entrambe le metropoli dell'arte è stata sigillata ufficialmente con un gemellaggio: una delegazione da Miami Beach, guidata dalla Signora sindaco Matti Herrera Bower, ha visitato dal 15 al 19 giugno 2011, Art 42 Basel e ha sottoscritto, nel municipio di Basilea, un memorandum d'intesa (MoU). Il vero e proprio accordo di partenariato è stato concluso il 28 novembre 2011, come inizio della fiera d’arte a Miami Beach.
L'enfasi del nuovo gemellaggio di Basilea viene posta sugli interessi di entrambe le parti nei settori della cultura, del turismo, dell'incentivo economico e dell'istruzione. La città di Miami Beach presenta una forte concentrazione di istituzioni, di iniziative e di imprese in questi settori. Per la sua posizione costituisce inoltre un ponte interessante per l'America Latina.
-
- Il presidente del Consiglio di Stato di Basilea, Dott. Guy Morin, e il sindaco di Miami Beach, Matti Herrera Bower, firmano una dichiarazione di intenti.
- Foto: Juri Weiss
Memorandum d'intesa
Il gemellaggio di Basilea con Miami Beach (USA) suggella un accordo di partenariato, che è stato sottoscritto ufficialmente il 28 novembre 2011 come inizio della fiera d’arte Art Basel Miami Beach in Florida.
Già a partire dal 15 giugno 2011, un preaccordo regola la cooperazione di entrambe le metropoli artistiche: una delegazione da Miami Beach, guidata dalla Signora sindaco Matti Herrera Bower, ha visitato Art 42 Basel e ha sottoscritto, nel municipio di Basilea, un cosiddetto memorandum d'intesa (MoU).
L'enfasi del nuovo gemellaggio di Basilea viene posta sugli interessi di entrambe le parti nei settori della cultura, del turismo, dell'incentivo economico e dell'istruzione. La città di Miami Beach presenta una forte concentrazione di istituzioni, di iniziative e di imprese in questi settori. Per la sua posizione costituisce inoltre un ponte interessante per l'America Latina.
Si viene incontro con piacere agli auspici e gli interessi delle parti interessate e questi vengono integrati secondo le possibilità nel successivo MoU. Mettetevi in contatto con Florian Eggli, Direttore delle azioni di cooperazione per il marketing, tel +41 61 267 40 86, florian.eggli@bs.ch.
Download:
- MoU 2011 (de (PDF, 768 KB) / en (PDF, 954 KB))
Cronologia del gemellaggio
Si trova qui in seguito un elenco cronologico degli incontri e delle attività più importanti, che hanno avuto luogo finora, nel quadro del gemellaggio tra Basilea e Miami Beach.
Contatti
Responsabile per il gemellaggio con Miami Beach è il Dipartimento per le relazioni esterne e per il marketing del Dipartimento presidenziale.