强强联合

巴塞尔和上海是两个极为成功的城市,同时发现双方有共同利益,因此通过姊妹城市关系实现了强强联合。

上海是巴塞尔在远东经济大市场的有益伙伴。尽管两市大小悬殊,但双方经济利益相似,都是知识和生命科学中心,经济实力十分雄厚,也都是文化中心。因此,双方想集中精力在这些领域合作,并尤其关注可持续发展这一重大课题。

历经近两年的准备时间后,巴塞尔州管理委员会委员卡罗•康迪(Carlo Conti)和上海市副市长唐登杰于2007年11月19日在上海签署了友好城市协议。接着双方拟定了第一个友好城市在2008年至2010年的合作谅解备忘录(MoU),并于2008年4月4日在巴塞尔签署了这份备忘录。此文件必须每三年重新修订一次,并重新签署。

自从与上海建立友好城市关系以来,巴塞尔在诸多领域开展合作。在医疗健康领域,我们双方对养老院工作进行了卓有成效的交流,在经济和物流领域,合作重点主要集中在欧洲机场 (EuroAirport) 和瑞士的莱茵河港,在教育和科研领域,参与交流的包括在校学生和企业经理人,在文化与社会领域,主要围绕人们喜闻乐见的“中秋节”开展活动 – 而这一节日已经在巴塞尔欢度过好多年了。

项目和合作

向上

成功的友好城市合作关系的象征

Zoom

这一五米长、将近十吨重的《舟》雕塑由中国艺术家沈烈毅制作

这一五米长、将近十吨重的《舟》雕塑由中国艺术家沈烈毅制作,是上海市在2012年9月底借友好城市关系建立五周年之际赠送给巴塞尔城市州的礼物。

Der Basler Basiliskenbrunnen in Shanghai. Zoom

上海有一件正宗的巴塞尔物品

莱茵河畔大都市巴塞尔把一个正宗的巴塞尔龙喷泉送给了中国港口城市和最重要的工业城市——上海。

向上

巴塞尔中秋节

再度举办的“中国之窗”活动是巴塞尔中国中秋节。自2010年以来,每年在小教堂广场(Kleinen Münsterplatz)庆祝的民间节日都提供一个了解中国文化的机会,并营建巴塞尔市民与当地中国社区的会晤空间

巴塞尔中秋节

活动日历 巴塞尔中秋节

向上

向上