Gesamtschweizerische Koordination auch bei der Dolmetscherausbildung auf Fachhochschulstufe
MedienmitteilungRegierungsrat
Anzugsbeantwortung Dr. Jörg Hoffmann SP -- Durch die Ratifizierung verschiedener Schulabkommen und der Universitätsvereinbarung wurde eine Klärung des schweizerischen Fachhochschulangebotes erreicht. Damit wird in Basel auf den Aufbau einer eigenen Dolmetscherausbildung verzichtet. Hingegen werden die Dolmetscherausbildungen in Zürich und Genf künftig für Studierende mit Wohnsitz im Kanton Basel-Stadt subventioniert.
Durch die Ratifikation verschiedener Schulabkommen (Regionales Schulabkommen, Interregionale Fachschulvereinbarung und Interkantonale Universitätsvereinbarung), konnte ein früheres Manko in Basel behoben werden. Bis 1996 hatte der Kanton Basel-Stadt auswärtige Dolmetscherausbildungen nicht mit Schulgeldern subventioniert. Dank der neuen Abkommen ist die Mobilität in diesem Studienbereich gesichert, Basel-Stadt kann so auf eine eigene Dolmetscherausbildung verzichten.
In Zürich wird die Dolmetscherausbildung als Fachhochschulausbildung, in Genf als Universitätsstudium angeboten. Mit dem Konzentrationsprozess in der Fachhochschulentwicklung würde es für den Kanton Basel-Stadt, der seine Fachhochschulangebote zusammen mit dem Kanton Basel-Landschaft führt, keinen Sinn machen, eine eigene Dolmetscherausbildung auf dem Niveau der Dolmetscherschule Zürich zu schaffen.
