Am Donnerstag 24. Oktober 2002 starten in den Museen Basel Weiterbildungskurse für Deutsch als Fremdsprache. Deutsch lernen im Museum macht das Museum für den Spracherwerb nutzbar. Erfahrungen aus Deutschland und Finnland haben gezeigt, dass bei Sprachkursen im Museum die Sprechhemmungen schneller vergehen und damit die Sprache effizienter vermittelt werden kann. Man sieht und versteht Bilder und Dinge ohne Wörter, aber man braucht Wörter, um sich darüber zu verständigen, wie man sie verstanden hat. Darin liegt der sprachliche Anreiz eines gemeinsamen Museumsbesuchs. Die Museumsdienste Basel machen diese Erkenntnisse nun erstmals auch in der Schweiz nutzbar.

Angesprochen sind zum einen Lehrpersonen, welche Deutsch für Fremdsprachige unterrichten. Diese werden in den Methoden des Spracherwerbs speziell im Museum weitergebildet und so befähigt, die Museen in ihre Sprachkurse zu integrieren. Kursleiterin ist Wiebke Heuer, Kunsthistorikerin, Museumspädagogin und Lehrerin für Deutsch als Fremdsprache aus München. Alle drei Kurse sind ausgebucht. 45 Lehrpersonen nehmen daran teil. Für zusätzliche Kurse besteht bereits eine Warteliste.

Zum anderen wird ein Konversationskurs für Fremdsprachige angeboten, die ihre Deutschkenntnisse verbessern wollen. Mit zehn Anmeldungen ist auch dieser Kurs voll. Er findet an sechs Freitagen von Oktober bis Dezember in der Barfüsserkirche und im Haus zum Kirschgarten des Historischen Museums sowie im Kunstmuseum statt. Kursleiterin ist Erika Jäggi, Sprachlehrerin und dipl. Erwachsenenbildnerin.

In der Integrationspolitik des Kantons Basel-Stadt ist der Erwerb der deutschen Sprache ein zentrales Anliegen. Ein weiterer Bestandteil der Integration ist die Auseinandersetzung mit der "neuen” Kultur und der Dialog zwischen den verschiedenen Kulturen. Die Museen als Kulturträger eignen sich dazu optimal. Werden nun Spracherwerb und der Erwerb von Weltwissen miteinander kombiniert, so wird die Sprache effizienter erlernt. Dies zeigen Untersuchungen zum inhaltsorientierten Ansatz des Spracherwerbs.

Deutsch lernen im Museum wurde in Zusammenarbeit mit den Sprachschulen ECAP, K5, Inlingua und der Volkshochschule Beider Basel sowie Victor Saudan, Fachexperte Sprachenunterricht des Erziehungsdepartements Basel-Stadt, entwickelt. Das Projekt wird vom Bundesamt für Ausländerfragen unterstützt.

Weitere Auskünfte zu Deutsch lernen im Museum: Museumsdienste Basel, Postfach 1556, 4001 Basel, Tel. 061 267 84 01, Fax: 061 267 65 95, baselmuseums@bs.ch